Palabra del Día en DRAE

 

Inestimable ayuda

¡¡GRACIAS A LAS ALUMNAS DE LATÍN I POR ESTE CÁRTEL TAN LOGRADO!!

 

¿Esperar veinte años? Si es a Ulises, (quizá) sí.

 Ayer las alumnas de Griego I disfrutaron de una sesión de lectura en la biblioteca de nuestro instituto. 

Leímos juntas Cartas de las heroínas de Ovidio, en concreto la escrita por Penélope al lejano Ulises.

Tras la lectura compartimos también nuestras impresiones sobre el sentir de Penélope y su laboriosa espera.

¿Hasta dónde y cuánto y cómo esperarías tú? Si es que esperas...

Imagen: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/JohnWilliamWaterhouse-PenelopeandtheSuitors%281912%29.jpg

"Palabra del Día" en DRAE

 falcata

Del lat. [spatha] falcāta '[espada] en forma de hoz'.

1. f. Espada de hoja curva y con estrías longitudinales usada por los antiguos iberos.

Imagen: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Falcata_%C3%ADbera_(M.A.N._Madrid)_01.jpg

Es lo mismo

Τὸ αὐτὸ ἐστιν ὄφιν ἐκτρέφειν καὶ τὸν πονηρὸν εὐεργετεῖν

Es lo mismo alimentar a una serpiente y hacer el bien a un malvado

ὄφις ὄφεως, ἡ: "serpiente" (mira aquí la definición de "ofidio" en DRAE)

εὐεργετέω: "hacer el bien" (verbo transitivo, por lo que verás su complemento directo, τὸν πονηρόν, en caso acusativo).

FÍJATE en el prefijo εὐ- ("bien"), presente en castellano en palabras como eufemismo, eutanasia, eugenesia o evangelio.

También aparece este prefijo en el nombre del árbol llamado "eucalipto".

¿Sabrías explicar por qué?

Verbun Latinum hodiernum

IRRORO / INRORO

Stricto sensu est rore aspergere, rore perfundere.

Latiori sensu, aut translate ut aliis placet, est madefacere, perfundere. 

"cubrir de rocio" o, en sentido amplio, "humedecer", "regar"

Imagen: https://es.dreamstime.com/im%C3%A1genes-de-archivo-libres-de-regal%C3%ADas-flores-cubiertas-con-roc%C3%ADo-image36148879#_

Verbum Latinum hodiernum

INTENDO: TENDER, EXTENDER

Intendere est idem quod tendere, aut valde tendere, extendere, porrigere

Puer aures adhibet animumque intendit

Verbum Latinum hodiernum

SERVITŪS, SERVITŪTIS: SERVIDUMBRE, ESCLAVITUD

Condītio servōrum, servitium, famulātus, sīve sub dominō sive sub tyrannō

VISUALIZAMOS

 Así adornamos la clase con los proverbios latinos elaboradas por 4º ESO.
Ética y estética de un vistazo, ahora más que nunca.

Gracias a la alumna Belén por la bonita foto.

Cazador cazado

 

Antígona: "Yo no nací para compartir el odio, sino el amor"

En clase de Griego I acabamos de leer el capítulo "Antígona" tomado del libro La fuente griega de Simone Weil.

Tras la experiencia de lectura compartida, buscamos un título para este post. Queríamos destacar el valor de la joven Antígona, capaz de resistirse a la ley impuesta por el Estado ante la necesidad de cumplir con una ley superior no escrita: la ley del amor a su hermano.

Nada mejor, entonces, que las propias palabras de Antígona para abrir esta entrada:

"Yo no nací para compartir el odio, sino el amor" (v. 523)

οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν

Porque ellas lo dicen todo.

Como también habla por sí misma la respuesta del inflexible Creonte:

"¡Pues bien! Vete a la tumba y ama a los muertos si tienes necesidad de amar" (v. 524-525)

κάτω νυν ἐλθοῦσ᾽, εἰ φιλητέον, φίλει κείνους

Imagen: https://cristinawilhelm.files.wordpress.com/2009/08/antigone2.jpg?w=584

Verbum Latinum hodiernum

INCOGNITUS, A ,UM: NO EXAMINADO, DESCONOCIDO

NON COGNITUS, IGNOTUS

Imagen: https://i.blogs.es/981d4f/1366_2000/1366_2000.jpg

La diosa Iris y sus dedos de colores

 A primera hora desde nuestra aula.
Gratias tibi, Sarae discipulae, ob imaginem pulcherrimam 

Verbum Latinum hodiernum

TACITUS, A ,UM: CALLADO, SILENCIOSO

nihil dicens, silens, obmutescens

Ética y estética de un vistazo

¡ Agranda el documento y disfruta!

Es un trabajo conjunto de la clase de Latín de 4º del IES El Escorial.

Proverbios Latinos 4eso

Leer más publicaciones en Calaméo