miércoles, 8 de abril de 2015

¿Vive el Latín? Manifeste, optime Watson!

A pocas semanas del final de curso y en los umbrales de la P.A.U, los diez alumnos de Latín II de nuestro Instituto estudian magnis itineribus, terra mariquedomi bellique (cualquier modo, tiempo y lugar es bueno) en su decisiva recta final.

¿Ahora, que ya empiezan a entender latín, es cuando lo tienen que dejar? Minime!  No pasará un día sin que hablen, escriban y lean de cierta paradójica manera esa eterna lengua muerta (?) que todavía respira (!).

Wilfried Stroh, autor del estupendo libro El latin ha muerto, ¡viva el latín! Breve historia de una gran lengua, (2012) viene a plantear así la paradoja: la "muerte" del latín "le ha permitido gozar de una vida casi eterna".

Y aunque Latín II del Sapere Aude no está ahora para chistes, tendrán que leer este:

Sherlockus Holmes...

Excursionem in agrum olim susceperunt notissimus ille Sherlockus Holmes eiusque comes Doctor Watson, ut per nonnullos dies natura delectarent.
Prima autem nocte, in media silua dormientes, Sherlockus subito expergefactus est, qui illico amicum Watson e somno deiecit eique rogauit:

--Specta caelum, dilecte Watson, et dic mihi quid uideas.
--Sescentas stellas, Holmes.
--Et quid ex hoc deducis, quid colligis?
--Astronomice, quod exstant milia miliaque stellarum et gallaxiarum. Astrologice, quod planeta Neptuni constellationem Tauri nuper intrauit. Horologice, quod tertia est hora. Meteorologice, quod cras nullo modo pluere poterit.
--Optime colligisti.
--Tute autem, Holmes, quid deducisti?
--Manifeste, optime Watson: deduci aliquem tentorium nostrum furatum esse!!
proposuit et latine reddidit Ivanus Barcinonensis (click)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada