¡Lo último encontrado en Pompeya!

Descubren en Pompeya el cuerpo de un hombre que murió decapitado mientras huía de la lava (más, clic aquí)

Un caballo sepultado en unas cuadras con adornos en su testuz (más, clic aquí)

El esqueleto de un niño de unos siete años hallado a la entrada de las Termas Centrales de la ciudad (más, clic aquí)

"¿Por qué sí Grecia?

Introducción a la sala de Grecia del Museo Arqueológico Nacional (Madrid)

Vocabula Scholae

Verbum Latinum hodiernum

BĒLŪTUS: SEMEJANTE A UNA BESTIA

Bestiae similis

"Scala verborum" o escalera de palabras

Quien llegó a ser el emperador Claudio fue objeto de las burlas y el desprecio de sus propios familiares durante prácticamente toda su vida. El historiador Suetonio nos cuenta en el capítulo dedicado a Claudio de Vida de los Doce Césares que su propia madre lo llamaba "monstruo humano" (portentum hominis) y decía de él que era un hombre a medio hacer, una especie de aborto de la naturaleza (nec absolutum a natura, sed tantum incohatum).

En el palacio le hacían muchas bromas con muy mala intención. Por ejemplo, como después de comer solía quedarse dormido sobre su triclinio, cuando lo veían roncando, le ponían calcetines en las manos para que al despertar se frotara la cara con ellos sin querer.

Hasta los cincuenta años Claudio no llegó a ser emperador y esto además ocurrió de una forma muy sorprendente. Veamos cómo fue analizando el texto latino de forma progresiva de acuerdo a una "scala verborum" o "escalera de palabras".

Sepamos que Claudio se había escondido tras unas cortinas colocadas delante de una puerta, muerto de miedo al oír que los soldados habían asesinado a su sobrino, el emperador Calígula, y con él a todos los miembros de su familia.

Y el texto dice:

Latentem discurrens forte gregarius miles, animadversis pedibus, studio sciscitandi quisnam esset, agnovit extractumque et prae metu ad genua sibi accidentem imperatorem salutavit. 

"Lo reconoció escondido un soldado raso que pasaba casualmente, una vez descubiertos los pies, por el deseo de saber quién sería; y al que había sacado de allí y a causa del miedo caía a sus pies lo saludó como emperador".

Claudium gregarius miles agnovit salutavitque 
Claudium discurrens forte gregarius miles agnovit 
Latentem discurrens forte gregarius miles agnovit 
Latentem discurrens forte gregarius miles, animadversis pedibus, agnovit
Latentem discurrens forte gregarius miles, animadversis pedibus, studio sciscitandi agnovit 
Latentem discurrens forte gregarius miles, animadversis pedibus, studio sciscitandi quisnam esset, agnovit 

[Claudius extractus est e velis a gregario milite: Claudio fue sacado de las cortinas por el soldado raso] 
Extractum gregarius miles salutavit 
[Prae metu accidit Claudius ad genua gregario militi: A causa del miedo cae Claudio a los pies del soldado raso]
Prae metu accidentem ad genua sibi gregarius miles salutavit

Extractum et prae metu ad genus sibi accidentem gregarius miles salutavit 
Extractum et prae metu ad genus sibi accidentem imperatorem salutavit 

Con lo que hemos completado nuestro texto si unimos las dos coordinadas, agnovit y salutavit :

Latentem discurrens forte gregarius miles, animadversis pedibus, studio sciscitandi quisnam esset, agnovit extractumque et prae metu ad genua sibi accidentem imperatorem salutavit. 

Para una breve selección de textos sobre la vida de Claudio por Suetonio en latín, ver aquí.

Pero nada de nada...

Vamos so(m)brados... ¡Ánimo con los exámenes!

DIENECES (fuente):

Dieneci, duci Lacedaemonio, quidam dixit, "Persarum multitudo est ingens: sagittae eorum solem obscurabunt."

Cui respondit Dieneces, "Id nobis magno erit usui: in umbra enim pugnabimus."

A Dieneces, caudillo lacedemonio, alguien le dijo: "La multitud de persas es enorme: sus flechas oscurecerán el sol". 

Y a este respondió Dieneces: "Esto nos será de gran ayuda: en sombra, pues, lucharemos".

REFLEXIONA SOBRE LA LENGUA Y OBSERVA... 

Que "obscurabunt" y "pugnabimus" son formas verbales de la 1ª conjugación en Futuro y voz activa.

Que "cui" es un ejemplo de "relativo de enlace" (le precede pausa fuerte), y tiene fuerza de pronombre demostrativo.

Que "respondit" es un Pto. Perfecto, pues su Presente en esta persona y número sería "respondet" al tratarse de un verbo de la 2ª conjugación. También es un Futuro la forma "erit" del verbo "sum".

Que hay en el texto una construcción llamada de "Doble Dativo" con verbo "sum", esto es: un Dativo que indica la persona beneficiada por la acción verbal ("nobis") y otro Dativo llamado "Dativo de Finalidad" ("magno usui").

Imagen: Ignacio Cañete

Verbum Latinum hodiernum

COMMERCIUM: TRÁFICO, COMERCIO, NEGOCIO

Actus emendī mercēs et vendendī invicem

(Forcellinī lexicon totīus latīnitātis)

Imagen de wikipedia, clic

Verbum Latinum hodiernum

GUTTUR: GARGANTA, GAZNATE

Illa pars, quae ā faucibus ad iugulum est, tum exterior, tum praecipuē interior 

(Forcellinī lexicon totīus latīnitātis)