He tomado un texto escolar tradicional para ofrecer una lectura rápida a los alumnos de 1º de bachillerato de Latín (primer documento en esta entrada). Además he adaptado esta misma fuente para que sirva de ejercicio de lectura y traducción a los alumnos de 4º ESO (segundo documento).
Los adjetivos y sustantivos del texto son de la primera o de la segunda declinación. Se trata, por lo tanto, de una lectura que ha de resultar muy fácil a los alumnos de bachillerato, mientras que a los de 4ºESO quizá les guste olvidarse por un día de la tercera declinación.
CORNELIAE ORNAMENTA
FUENTE: http://anecdotalatina.blogspot.com/search/label/Cornelia
Apud antiquas dominas, Cornelia, Africani filia, erat maxime clara. Filii eius erant Tiberius Gracchus et Gaius Gracchus. Ii pueri cum Cornelia in oppido Roma, claro Italiae oppido, habitabant. Ibi eos curabat Cornelia et ibi magno cum studio eos docebat. Bona femina erat Cornelia et bonam disciplinam maxime amabat.
Proximum domicilio Corneliae erat pulchrae Campanae domicilium. Campana erat superba non solum forma sua sed maxime ornamentis suis. Ea laudabat semper. "Habesne tu ulla ornamenta, Cornelia?" inquit. "Ubi sunt tua ornamenta?". Deinde Cornelia filios suos, Tiberium et Gaium, vocat. "Pueri mei," inquit,"sunt mea ornamenta. Nam boni liberi sunt semper bonae feminae ornamenta maxime clara".
No hay comentarios:
Publicar un comentario