Mostrando entradas con la etiqueta Literatura griega. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura griega. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de marzo de 2023

¿Esperar veinte años? Si es a Ulises, (quizá) sí.

 Ayer las alumnas de Griego I disfrutaron de una sesión de lectura en la biblioteca de nuestro instituto. 

Leímos juntas Cartas de las heroínas de Ovidio, en concreto la escrita por Penélope al lejano Ulises.

Tras la lectura compartimos también nuestras impresiones sobre el sentir de Penélope y su laboriosa espera.

¿Hasta dónde y cuánto y cómo esperarías tú? Si es que esperas...



Imagen: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/JohnWilliamWaterhouse-PenelopeandtheSuitors%281912%29.jpg

lunes, 2 de julio de 2018

Y para acabar, una mentira ("Relatos verídicos" de Luciano IV)

Luciano de Samosata, Relatos verídicos, Libro II

Los náufragos no soportan más vivir dentro del estómago de la ballena, de modo que para acabar con ella, prenden fuego al bosque de su interior no sin olvidarse de apuntalar esas enormes mandíbulas a fin de no quedar encerrados. Una vez libres, se enfrentan a un tiempo tan frío que el mar se congela y para sobrevivir construyen una especie de iglú (cap. 1-2).

σκάψαντες γὰρ ἐν τῷ ὕδατι σπήλαιον μέγιστον ἐν τούτῳ ἐμείναμεν ἡμέρας τριάκοντα, πῦρ ἀνακαίοντες καὶ σιτούμενοι τοὺς ἰχθῦς: εὑρίσκομεν δὲ αὐτοὺς ἀνορύττοντες.

"Pues tras excavar en el agua  [helada] una cueva muy grande nos quedamos en ella treinta días, encendiendo fuego y comiendo peces: los encontrábamos haciendo un orificio" (cap. 2).

Retirado el frío glacial tan repentinamente como vino, los expedicionarios se sorprenden navegando por un mar de leche y arriban a una isla de queso en la que permanecen seis días. Ya de nuevo en alta mar, navegarán escoltados por hombres con pies de corcho que caminan raudos sobre la superficie de las olas saludándoles despreocupados (cap. 3-4).


Del capítulo 5 al cap. 28 de este segundo libro de Relatos verídicos, se relata la estancia de los expedicionarios en la Isla de los Bienaventurados. Allí banquetean con los héroes legendarios y con los más célebres poetas y sabios, gozando de aquella isla siempre feliz donde todo está impregnado de buen olor, los pajaritos sirven a los convidados y los árboles dan copas de vino que se toman a placer.

Expulsados de la Isla de los Bienaventurados, Luciano y sus hombres desembarcan en una isla donde los condenados en el Hades son torturados (cap. 30-31) y pasan unos días placenteros en la Isla de los Sueños (cap. 32-34) y en la de Calipso (cap. 35-36). Tras ser luego atacados por los "calabazopiratas", los marineros van a encallar en un enorme nido de alción: extraen un polluelo de uno de los huevos y resulta ser más grande que veinte buitres (cap. 40). Para seguir adelante hay que hacer pasar la embarcación sobre las copas de los árboles de un bosque flotante aparecido en medio del mar (cap. 42) y más tarde también les será preciso atravesar mediante un puente de agua cierto abismo que aparece de improviso cortando el mar (cap. 43).

Está acabando el segundo y último libro de Relatos verídicos. A los viajeros solamente les quedan tres insólitos encuentros: con unas gentes salvajes portadoras de cuernos denominados bucéfalos, (cap. 44); con unos individuos que son a la vez navegantes y navíos (cap. 45); y con unas peligrosas mujeres devoradoras de hombres que finalmente resultaron tener patas de asno (cap. 46).

Y finalizan los Relatos verídicos de Luciano con una mentira, pues lemos: "Las aventuras que me acontecieron en aquella tierra [las Antípodas] voy a relatarlas en los libros siguientes (cap. 47): τὰ δὲ ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἑξῆς βίβλοις διηγήσομαι, algo que jamás ocurre.

Imagen (clic): Ilustraciones de William Strang, J. B. Clark y Aubrey Beardsley a la traducción al inglés de los Relatos Verídicos de Luciano de Samosata por Francis Hickes.

martes, 26 de junio de 2018

Esto también le pasó a Pinocho ("Relatos verídicos" de Luciano III)

Luciano de SamosataRelatos verídicos, Libro I, cap. 27-42.

Luciano y sus compañeros se despiden afectuosamente de Endimión, rey de la Luna, quien generoso regala a su huésped dos túnicas de cristal, cinco de bronce y una armadura de carcasas de altramuz, pues tales eran los usos entre los selenitas (cap. 27).

La siguiente parada será en la "Ciudad de las Lámparas", donde las lamparillas tienen vida propia. (cap. 29).


Y por fin tocan el agua. La embarcación se posa en el mar donde es engullida por una enorme ballena. Dentro del monstruo los expedicionarios descubren un bosque, una fuente, vides y árboles frutales. Allí conocerán al viejo Esquintaro y a su hijo, quienes viven en el estómago de la ballena desde hace veintisiete años pagando un tributo a sus vecinos, 
monstruos marinos multiformes a quienes declararán la guerra. Victoriosos sobre cangrejopinzas, platijópodes, salazones y otros híbridos, los expedicionarios llevarán una vida placentera dentro del cetáceo. [Sobre esto, en griego y latín: haz clic aquí]

τὸ λοιπὸν ἀδεῶς κατῳκοῦμεν, τὰ πολλὰ γυμνασίοις τε καὶ κυνηγεσίοις χρώμενοι καὶ ἀμπελουργοῦντες καὶ τὸν καρπὸν συγκομιζόμενοι τὸν ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ὅλως ἐῴκειμεν τοῖς ἐν δεσμωτηρίῳ μεγάλῳ καὶ ἀφύκτῳ τρυφῶσι καὶ λελυμένοις. ἐνιαυτὸν μὲν οὖν καὶ μῆνας ὀκτὼ τοῦτον διήγομεν τὸν τρόπον.

"En adelante vivíamos plácidamente, dedicados la mayor parte del tiempo a ejercicios gimnásticos y a la caza, trabajando en los viñedos y recogiendo el fruto de los árboles, y en todo parecíamos llevar una vida ociosa dentro de una prisión enorme e infranqueable, libres de ataduras. Así que durante un año y ocho meses vivíamos de esta manera" (cap. 39)

En cierta ocasión, ocultos tras los dientes de la ballena los viajeros presencian una feroz batalla naval entre ciertos gigantes que, usando cipreses como remos, navegan sobre islas flotantes (cap. 30-42).

Aquí y de esta manera finaliza el primero de los dos libros en que se dividen los Relatos verídicos de Luciano.


Para conocer cómo continua este viaje fantástico, hay que esperar a la próxima entrada de nuestro blog.


Accederás a las anteriores haciendo clic: Primera entrega y Segunda entrega.

Imagen: Salterio Carrow, Walters Museum MS 34, Mediados s. XIII

domingo, 24 de junio de 2018

Raros, muy raros, los selenitas ("Relatos verídicos" de Luciano II)

Luciano de SamosataRelatos verídicos, Libro I, cap. 22-26.

Entre las muchísimas rarezas que encontró Luciano de Samosata durante su estancia en la Luna podemos destacar un par de ellas tras dificilísima selección.


Para leer nuestra entrada anterior y así ponerse en antecedentes, hacer clic aquí.

Los selenitas no nacen de mujeres, sino de hombres, y la gestación se produce en las pantorrillas, no en el vientre. Además, y lo que es todavía más raro, tienen una raza de hombres que nacen de las bellotas procedentes de un árbol germinado a partir del testículo de un varón.


Los selenitas se alimentan inhalando el humo que desprenden las ranas tostadas; carecen de orificio para expulsar excrementos y tampoco orinan; sus mocos son miel y su sudor leche.

ἀπομύττονται δὲ μέλι δριμύτατον· κἀπειδὰν ἢ πονῶσιν ἢ γυμνάζωνται, γάλακτι πᾶν τὸ σῶμα ἱδροῦσιν, ὥστε καὶ τυροὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ πήγνυνται, ὀλίγον τοῦ μέλιτος ἐπιστάξαντες· (c. 24)

"Expulsan un moco muy ácido. Y cuando se fatigan o hacen gimnasia, sudan leche por todo el cuerpo, de modo que de esta cuaja queso si le echan un poco de miel".

Las vides producen no uvas, sino gotas de agua que caen sobre la Tierra cuando sopla el viento, constituyendo lo que nosotros conocemos como granizo.


Los habitantes de la Luna llevan a sus hijos en las barrigas, las cuales carecen de estómago e intestinos y son peludas por dentro. [Australia estaba por descubrir, seguro que ningún griego había visto jamás a un canguro]

τῆι μέντοι γαστρὶ ὅσα πήραι χρῶνται τιθέντες ἐν αὐτῆι ὅσων δέονται· ἀνοικτὴ γὰρ αὐτοῖς αὕτη καὶ πάλιν κλειστή ἐστιν· ἐντέρων δὲ οὐδὲν ὑπάρχειν αὐτῆι φαίνεται, ἢ τοῦτο μόνον, ὅτι δασεῖα πᾶσα ἔντοσθε καὶ λάσιός ἐστιν, ὥστε καὶ τὰ νεογνά, ἐπειδὰν ῥιγώσηι, ἐς ταύτην ὑποδύεται (c. 24)

"Se sirven del estómago como de una mochila, metiendo en él cuanto necesitan, Y es que lo pueden abrir y de nuevo cerrar. Tripas no parece que tengan allí ninguna, sino que no hay nada más que un vello espeso todo por dentro, de modo que los recién nacidos, cuando tienen frío, se meten en ella".

Los ojos de los selenistas son "desmontables"; se los ponen, quitan y prestan a voluntad. [Si Luciano o cualquier griego antiguo viera a un hombre moderno quitarse y ponerse las lentillas, quizá diría que nuestros ojos son "desmontables"]

τοὺς ὀφθαλμοὺς περιαιρετοὺς ἔχουσι, καὶ ὁ βουλόμενος ἐξελὼν τοὺς αὑτοῦ φυλάττει ἔστ᾽ ἂν δεηθῆι ἰδεῖν· οὕτω δὲ ἐνθέμενος ὁρᾶι· (c. 25)

"Tienen los ojos desmontables y el que quiere se saca los suyos y los guarda hasta que tenga necesidad de ver; entonces se los pone y ve".

En el palacio real de la Luna existe un pozo en el que uno puede oír lo que se dice en la Tierra y si se asoma a un espejo situado sobre el pozo, también puede ver nuestras ciudades y pueblos. [¿No recuerda esto a la televisión y la radio?]


Y si quieres seguir a la lucianesca expedición, espera a leer la siguiente entrada de este blog.

Imagenes: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Voyage_dans_la_lune.jpg

viernes, 22 de junio de 2018

No miento cuando digo que miento ("Relatos verídicos" de Luciano I)

Luciano de Samosata, autor sirio del siglo d. C., escribió muchas obras, todas muy inteligentes y graciosas, entre las cuales destaca una por ser asombrosamente moderna. Nos referimos a la titulada Relatos verídicos (puedes leerla aquí).

Un artículo recomendable sobre esta obra de Luciano, también titulada Historias verdaderas es este que puedes leer si haces clic aquíY en este mismo blog ya hemos tratado la aventuras increíbles y de verdad mentirosas de Luciano, si quieres leerlo, haz clic aquí o también aquí.

En sus primeras páginas de Historias verdaderas, Luciano advierte que va a contar descaradas mentiras sobre viajes imposibles e inventados, y se jacta de que su peculiar aportación a las obras del género es precisamente esa sinceridad única que le lleva a confesar a sus lectores que miente (c. 4).

Y es así que el "sincero mentiroso" nos cuenta cómo se hizo a la mar partiendo de las Columnas de Hércules con una tripulación de cincuenta hombres, movido por la curiosidad, el deseo de ver cosas nuevas y el ansia de conocer dónde acaba el océano.

Lo primero que encuentran los aventureros tras padecer terrible tormenta es una isla donde fluye un río de vino en el cual nadan peces que emborrachan a quienes comen de ellos. Río arriba hallan unas mujeres-árbol enraizadas en la tierra y de cuyos dedos brotan sarmientos y racimos. Las mujeres desean unirse a ellos, y dos marineros que lo intentan quedan convertidos en sarmientos (c. 8).

La expedición continúa y es víctima de un tifón que lanza la embarcación por los aires dejándola suspendida en lo alto. Y además muy alto, pues pronto fondean en una isla que resultará ser la propia Luna (c. 10), habitada por criaturas fabulosas de formas híbridas y dimensiones disparatadas (cabalgabuitres, lechuguialados, pulguiarqueros...). Su rey, Endimión, está en guerra con el rey del Sol, de nombre Faetón, y Nuestros expedicionarios se unen a la reyerta en apoyo del bando selenita, que lamentablemente pierde esta vez la partida (c. 13-21).

Antes de marchar, desde el capítulo 22 al 26, Luciano se dedicará a relatarnos las rarezas y maravillas que observó durante su estancia en la Luna.

Y en este blog publicaremos una nueva entrada para que te hagas una idea de cómo es de rara y moderna la luna "lucianesca".

viernes, 27 de abril de 2018

Griego II traduce Esopo: de una máscara sin seso

“Dijo la zorra al busto después de olerlo: “Tu cabeza es hermosa, pero sin seso”.

Ἀλώπηξ εἰς οἰκίαν ἐλθοῦσα[1] ὑποκριτοῦ[2] καὶ ἕκαστα τῶν αὐτοῦ σκευῶν διερευνωμένη, εὗρε καὶ[3] κεφαλὴν μορμολυκείου εὐφυῶς κατεσκευασμένην[4]. Ταύτην ἀναλαβοῦσα[5] ταῖς χερσὶν ἔφη «ὦ[6] οἵα κεφαλή, καὶ ἐγκέφαλον οὐκ ἔχει». Ὁ μῦθος[7] πρὸς ἄνδρας μεγαλοπρεπεῖς μὲν τῷ σώματι[8], κατὰ δὲ ψυχὴν ἀλογίστους.

1. Traduce el texto.

Una zorra, que había entrado en casa de un actor y examinaba cada uno de sus enseres, encontró también una cabeza de máscara diestramente fabricada. Habiéndola tomado en sus manos, decía: "¡Oh, qué cabeza, y no tiene cerebro!". La fábula se refiere a varones magníficos en su cuerpo, pero insensatos en su alma.

2. Analiza morfológicamente: διερευνωμένη, ἀναλαβοῦσα, χερσὶν, μεγαλοπρεπεῖς
διερευνωμένη: Nom. sing. femenino, participio de presente, voz media del verbo διερευνάω.
ἀναλαβοῦσα: Nom. sing. fem. participio de aoristo, voz activa del verbo ἀναλαμβάνω.
χερσὶν: Dat. pl. femenino del sustantivo χείρ χειρός, ἡ.
μεγαλοπρεπεῖς: Ac. pl. masc. del adjetivo μεγαλοπρεπής, ές.

3. Analiza sintácticamente la frase del texto en negrita.
Oración compuesta con verbo principal predicativo transitivo activo (εὗρε), cuyo núcleo del sujeto (λώπηξ) está complementado por dos proposiciones subordinadas adjetivas con participio unidas por nexo copulativo καὶ. La primera proposición subordinada, con verbo ἐλθοῦσα, es predicativa e intransitiva y lleva complemento circunstancial de lugar a dónde; la segunda proposición subordinada, con verbo διερευνωμένη, es predicativa, transitiva y de voz media.
En el predicado, el núcleo del complemento directo (κεφαλὴν) se ve complementado por un sintagma nominal en genitivo (μορμολυκείου) y por una proposición subordinada adjetiva con participio.

Los dos primeros participios que aparecen, conocidos como apositivos, aceptan una interpretación sintáctica distinta a la expuesta anteriormente, siendo así que podrían constituir proposiciones subordinadas adverbiales formando entonces parte del predicado verbal. En este caso recomendamos una traducción por medio del gerundio castellano, de esta forma: "habiendo entrado una zorra... y examinando...").

4. ¿Qué palabras del texto se relacionan con estas? Define los helenismos:
Hipócrita: (ὑποκριτοῦ) Que actúa con fingimiento.
Encéfalo: (κεφαλὴν) conjunto de órganos contenidos en la cavidad interna del cráneo.
Psicosis: (ψυχὴν) Enfermedad mental.
Megáfono: (μεγαλοπρεπεῖς) Artefacto usado para reforzar la voz.

[1] Participio, pero no del tema de presente; indaga cómo sería la 1ª persona de singular del indicativo de aoristo y búscalo en el diccionario, pues te indicará de qué verbo es. 
[2] Complementa a οἰκίαν. 
[3] ¿Conjunción o adverbio, es decir, “y” o “también”? 
[4] Participio de perfecto v. pasiva εὐφυῶς κατεσκευασμένην significa “que estaba fabricada diestramente” “diestramente fabricada”. Recordemos que el aspecto del perfecto griego indica resultado presente de un acción pasada.
[5] Atención: es verbo compuesto. ¿Reconoces el prefijo? 
[6] Interjección: “¡oh!”. 
[7] Suplimos un verbo como “se dirige a”/ "se refiere a", rigiendo Sintagma preposicional con πρός + Acusativo 
[8] Tῷ σώματι se entiende en oposición a κατὰ δὲ ψυχὴν como bien expresa la correlación μέν... δέ.




Dijo la Zorra al Busto,

Después de olerlo:

«Tu cabeza es hermosa, 
Pero sin seso»

Como éste hay muchos,

Que aunque parecen hombres,

Sólo son bustos.

miércoles, 25 de abril de 2018

Griego II traduce Esopo: de un burrito celoso

Ὄνος τις ὁρῶν τὸν δεσπότην ἀεὶ παίζοντα κυνιδίῳ[1] ἐκ Μελίτης καὶ δὴ καὶ[2] μᾶλλον τρεφόντα αὐτὸ ἢ ἑαυτόν, διὰ φθόνον μιμησάμενος αὐτὸ[3] ἐπήδησεν ἐπὶ τὸν δεσπότην. Ὁ δὲ ὀργισθεὶς[4] ἐκέλευσε τὸν ὄνον πληχθῆναί[5] τε καὶ ἐν τῷ σταθμῷ δεηθῆναι.



[1] De κυνιδίον ου, τό: perrito. 
[2] Καί δέ καί: refuerza el καί: “y además”, “y encima”. 
[3] Se refiere al perrito, que es sustantivo neutro: κυνιδίον ου, τό
[4] De ὀργίζω. Atención al morfema -θείς; debes valorar a qué tema pertenece y a qué voz corresponde. Presenta valor intransitivo.
[5] De πλήσσω “golpear”; has de reflexionar sobre el morfema que presenta esta forma verbal y la siguiente, δεηθῆναι (de δέω “encadenar, atar”), ¿a qué tema pertenece dicho morfema y a qué voz corresponde?

1. Traduce el texto.
Cierto burro, viendo que su amo siempre jugaba con un perrito de Malta y que encima le alimentaba más que a sí mismo, al imitarlo por envidia (se puso a imitarlo por envidia y...) saltó sobre su amo. Éste ordenó enojado que el asno fuera golpeado y atado en el establo.
2. Analiza morfológicamente:
μιμησάμενος: Nom. sing,. masc. Participio de aoristo, voz media del verbo μιμέομαι.
ὁρῶν: Nom. sing. masc. Participio de presente, voz activa del verbo ὁράω.
τρεφόντα: Ac. sing. masc. Participio de presente, voz activa del verbo τρέφω.
ἐπήδησεν: 3ª pers. sing. Indicativo de aoristo, voz activa del verbo πηδάω.
3. Analiza sintácticamente la frase del texto en negrita.
Se trata de una oración compuesta constituida por un verbo principal predicativo transitivo activo (ἐκέλευσε) con sujeto Ὁ δὲ. En el predicado, un participio apositivo (ὀργισθεὶςhace las veces de complemento predicativo referido al sujeto. Dicho predicado presenta además un complemento directo formado por dos proposiciones subordinadas sustantivas unidas por nexo copulativo (τε καὶ), ambas con infinitivos no concertados en voz pasiva (πληχθῆναί y δεηθῆναι) cuyo sujeto paciente es τὸν ὄνον.
4. ¿Qué palabras del texto se relacionan con estas? Define los helenismos:
Atrofia:  (τρεφόντα) Falta de desarrollo de cualquier parte del cuerpo.
Mimo: (μιμησάμενος) Intérprete teatral que actúa sirviéndose exclusiva o preferentemente de gestos y movimientos corporales.
Autodidacta: (αὐτὸ) Que se instruye por sí mismo.
Despotismo: (δεσπότην ) Autoridad absoluta no limitada por las leyes.


"El burro y el perro" (con audiolibro)
Un perrito faldero con su dueña jugaba,
con su lengua y hocico las manos le besaba,
ladrando y con la cola, a su modo halagaba,
demostrándole en todo con cuánto la amaba
Ante ella y sus amigos en pies se tenía;
todos, con él, gozaban de solaz y alegría,
cada uno le daba de aquello que comía;
el asno lo observaba un día y otro día.
El asno, poco seso, meditó y paró mientes;
masculló el burro necio así, entre dientes;
"Lo mismo a mi señora que todas esas gentes
con más provecho sirvo que perros complacientes.
Yo sobre mi espinazo les traigo mucha leña,
acarreo la harina que comen, de la aceña:
en dos pies me pondré, jugaré con la dueña
como el perro a quien tiene en su falda, halagüeña".
Rebuznando bien alto del establo salía,
como garañón loco tal el necio venía;
retozando y haciendo mucha majadería
se fue para la sala donde al ama hallaría.
Puso sobre los hombros de la dama sus brazos,
ella dio grandes voces, vinieron los collazos;
diéronle muchos golpes con piedras y con mazos,
hasta que en él los palos hiciéronse pedazos.

Imágenes: Pinterest (arriba) y Pinterest (abajo)

viernes, 21 de abril de 2017

Lectura para Griego I: selección de textos y géneros literarios

Tejiendo vamos urdiendo una trama, un texto.
¡Buen género!
Los alumnos de Griego de 1º de Bachillerato acaban de leer una breve selección de textos de la literatura griega representativos de distintos géneros literarios.

Ponemos a disposición de todos los alumnos de Cultura Clásica y de quienes lean nuestro blog, el documento con los textos. Estos son: Ilíada de Homero (canto XXIV, 458-551); Solón, Eunomía 3D; Teognis de Mégara I, 87-92; Eurípides, Medea 1235-1328; Alceo de Mitilene 38; Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso I, 20ss.

Y abajo unas cuantas preguntas que podría hacerse a los alumnos en el correspondiente examen de lectura. 
El fin del mismo no es otro que comprobar si el alumno ha entendido correctamente el texto, si ha buscado información sobre aquello que durante el proceso de lectura le pareció oscuro, y si es capaz de relacionar cada tipo de texto con el género literario que le es propio.
Sin duda, en la calificación de dicha prueba tendrá un peso fundamental la calidad de la redacción atendiendo a la coherencia y la cohesión, la capacidad de síntesis y de relación, la riqueza del léxico utilizado y la destreza en el uso de conectores y signos de puntuación.
Puede permitirse que el alumno maneje los textos durante el examen, incluso llevando estos unas cuantas notas apuntadas en sus márgenes, o bien se sirva de una sencilla guía de lectura elaborada por él mismo.



TEXTO 1

1. ¿Quiénes son los mirmidones? ¿Quién es el “Pélida de los pies ligeros”? En un determinado momento a lo largo del fragmento Aquiles llora recordando a su padre y a Patroclo, ¿quién es este último?
2. ¿Quién es Príamo? Explica en pocas palabras qué hace en este episodio de la Ilíada y por qué.

3. Reflexiona sobre las últimas palabras del texto: “Los dioses destinaron a los míseros mortales a vivir en la tristeza, y solo ellos están descuitados”. Explica su significado con tus propias palabras.

TEXTO 2
4. Solón transmite a los atenienses una enseñanza sobre Disnomía y Eunomía. Explica brevemente qué significan ambos términos. ¿De cuál hay que precaverse, según Solón? ¿Cuál garantiza la justicia en la ciudad?
5. ¿Dé qué época de la historia griega es Solón y a qué género literario hay que adscribir el texto que has leído; indica cómo se llama el verso utilizado.

TEXTO 3
6. Explica en menos de 30 palabras la idea desarrollada por Teognis en este poema.

TEXTO 4
7. ¿A qué género literario hay que adscribir el texto que has leído? ¿A qué subgénero? ¿Cuántos actores había en escena en época de Eurípides? Escribe lo que sepas sobre el papel de los dioses en ellas.
8. ¿Qué función tiene el coro en este fragmento que acabas de leer? En un determinado momento del texto el coro relata un mito ¿cuál?
9. ¿Qué se propone hacer Medea? ¿Lo consigue? Explica por qué Medea se vuelve de esta manera contra los hijos que ha tenido con Jasón.

TEXTO 5
10. Indica la o las respuestas correctas y copia del texto literalmente aquellas palabras que justifiquen tu respuesta:

El autor invita a su amigo Melanipo a emborracharse porque:
         1. Sólo se vive una vez.
         2. Los dioses se vengan de los que no aprovechan los goces de la vida.
         3. Porque en caso contrario les pasará lo que a Sísifo.
        4. Hay que aprovechar mientras uno es joven.

12. ¿Qué es el “Aqueronte”? ¿Quién es “el Cronida”?
13. ¿Cuál fue el castigo impuesto a Sísifo?

TEXTO 6
13. ¿Podría decirse que Tucídides defiende un método científico, objetivo y riguroso para escribir sobre historia o más bien sigue todavía apegado al mito y aún en la línea de los logógrafos? Justifica tu respuesta apoyándote en el texto.

lunes, 5 de diciembre de 2016

Gran mapa conceptual: Transmisión de la literatura antigua

Los alumnos de 4º de la E.S.O de Cultura Clásica han trabajado el tema "Transmisión de la literatura antigua" (recordemos: en papiro y en pergamino) elaborando de forma colaborativa un mapa conceptual que colocaron en la pared a modo de gran mural.

Seguiremos intentándolo con el mapa conceptual, pues es una forma excelente de organizar un "mapa mental" que nos ayuda a entender, sintetizar y transmitir información, conceptos e ideas.

Así queda en el aula:


jueves, 9 de junio de 2016

Esos hombres especialmente trágicos (IV): Hipólito

HIPÓLITO

UNA TRAGEDIA

En la tragedia de EURÍPIDES titulada HIPÓLITO se nos presenta al hijo de Teseo y de la amazona Hipólita víctima del odio de Afrodita, quien se siente ofendida por la falta de consideración que le dispensa aquel joven amante de la caza y de la diosa Ártemis que rechaza el matrimonio. Afrodita provoca en Fedra, madrastra de Hipólito, un amor apasionado hacia el muchacho. Cuando la nodriza comunica a éste los sentimientos de Fedra, Hipólito la rechaza escandalizado. Despechada, Fedra se suicida dejando tras de sí una tablilla escrita donde acusa al joven de avances vergonzosos. Teseo destierra al hijo. Hipólito sufre entonces un accidente de carro y muere. Gracias a la aparición final de la diosa Ártemis, Teseo conoce los hechos y cómo su hijo ha sido víctima de  una calumnia.


UNA IMAGEN CONTEMPORÁNEA

GEORGES BABIER (1882-1932), Hipólito y Fedra. Art Déco.

UNA INTERPRETACIÓN MODERNA

El joven casto que se resiste a aceptar las proposiciones deshonestas de una mujer casada y mayor que él ya aparece en la tradición hebrea, en la historia de José y la mujer de Putifar (Génesis 39, 7-20).

En nuestra época, quizá PETER PAN sea el moderno Hipólito: siempre libre y jamás conquistado.
¿O no?

martes, 7 de junio de 2016

Esos hombres especialmente trágicos (III): Heracles

HERACLES

UNA TRAGEDIA

En la tragedia de EURÍPIDES titulada HERACLES se nos presenta al héroe de los doce trabajos enloquecido por obra de Hera, quien lo odia por ser fruto de una relación adulterina de su esposo Zeus con la mortal Alcmene. Preso de demencia, Heracles asesina a su mujer y a sus hijos. Al tomar conciencia del horrendo crimen, el héroe quiere suicidarse, pero se lo impide Teseo, rey de Atenas.


UNA IMAGEN CONTEMPORÁNEA

GINÉS SERRÁN, Unión del mundo (Hércules). Ceuta. Bronce. 800 x 560 x 188 cm. 8.000 kg. Escultura contemporánea.

UNA INTERPRETACIÓN MODERNA

PEPE DA ROSA: Versión flamenca de los trabajos de Hércules a cargo de Pepe da Rosa con el acompañamiento visual de Francisco Manzanero. 

lunes, 6 de junio de 2016

Esas mujeres trágicamente especiales (IV): Electra

ELECTRA

UNA TRAGEDIA

La tragedia de SÓFOCLES titulada ELECTRA presenta a la hija de Agamenón en Micenas, donde lleva una penosa existencia. Pero su hermano Orestes ha regresado en secreto para dar muerte a su madre Clitemnestra, a la que odian tanto él como Electra por haber asesinado a Agamenón a su vuelta de la guerra de Troya. Creyendo equivocadamente que Orestes ha muerto, Electra se decide a matar ella misma a Clitemnestra, ya que su hermana Crisótemis no quiere secundar su crimen. Ahora bien, Orestes se le adelanta y comete el asesinato.

UN CUADRO

FREDERIC LEIGTHON (1830-1896), Electra ante la tumba de Agamenón. 1868-1869. Óleo sobre lienzo. 150 cm x 75,5 cm. Ferens Art Gallery, Kingston upon Hull, Reino Unido.


UNA ÓPERA

RICHARD STRAUSS (1864-1949), Elektra. 1909. Zürich Opera House. Eva Johansson como Electra.


Texto del poema Electra en la niebla de Gabriela Mistral

En la niebla marina voy perdida,
yo, Electra, tanteando mis vestidos

y el rostro que en horas fui mudada.

Ahora sólo soy la que ha matado.
Será tal vez a causa de la niebla
que así me nombro por reconocerme.

Quise ver muerto al que mató y lo he visto
o no fue él lo que vi, que fue la Muerte.
Ya no me importa lo que me importaba.
Ya ella no respira el mar Egeo.
Ya está más muda que piedra rodada.
Ya no hace el bien ni el mal. Está sin obras.
Ni me nombra ni me ama ni me odia.
Era mi madre, y yo era su leche,
nada más que su leche vuelta sangre.
Sólo su leche y su perfil,
marchando o dormida.
Camino libre sin oír su grito,
que me devuelve y sin oír sus voces,
pero ella no camina, está tendida.
Y la vuelan en vano sus palabras,
sus ademanes, su nombre y su risa,
mientras que yo y Orestes caminamos
tierra de Hélade Ática, suya y de nosotros.

Para seguir leyendo: clic

viernes, 13 de mayo de 2016

Esos hombres especialmente trágicos (II): Filoctetes

FILOCTETES

UNA TRAGEDIA

En la tragedia de SÓFOCLES titulada FILOCTETES se nos presenta al héroe en la isla de Lemnos, donde fue abandonado camino de Troya al ser víctima de los terribles dolores que le ocasionaba una herida en el pie. Diez años después, Odiseo y Neoptólemo, hijo de Aquiles, llegan a la isla con el propósito de llevarlo a Troya pues según una predicción, sin las flechas de Hércules, ahora en posesión de Filoctetes, no se podrá tomar la ciudad. Para lograr su misión, Odiseo se sirve del engaño, haciendo que el joven Neoptólemo se gane la confianza de Filoctetes. Éste deja a Neoptólemo al cuidado de sus armas mientra duerme, pero el joven, en vez de partir con ellas según había convenido con Odiseo, le confiesa la mentira. La aparición de Heracles como deus ex machina arregla la difícil situación obligando a Filoctetes a partir hacia Troya.


UNA IMAGEN CONTEMPORÁNEA

NICOLAI ABILDGAARD (1743-1809), Filoctetes herido. 1775. Óleo sobre lienzo. 123 cm x 175,5 cm. Statens Museum for Kunst, Copenhagen (Dinamarca)

UNA INTERPRETACIÓN MODERNA

UNA PELÍCULA: LEMNOS, LA TRAGEDIA DEL ENGAÑO. Fecha prevista de estreno: 2016. Dirección, producción y guión: Alejandro Lorenzo Lledó.