viernes, 10 de marzo de 2023

Es lo mismo

Τὸ αὐτὸ ἐστιν ὄφιν ἐκτρέφειν καὶ τὸν πονηρὸν εὐεργετεῖν

Es lo mismo alimentar a una serpiente y hacer el bien a un malvado


φις ὄφεως, ἡ: "serpiente" (mira aquí la definición de "ofidio" en DRAE)

εὐεργετέω: "hacer el bien" (verbo transitivo, por lo que verás su complemento directo, τὸν πονηρόν, en caso acusativo).

FÍJATE en el prefijo εὐ- ("bien"), presente en castellano en palabras como eufemismo, eutanasia, eugenesia o evangelio.

También aparece este prefijo en el nombre del árbol llamado "eucalipto".
¿Sabrías explicar por qué?



martes, 7 de marzo de 2023

Verbun Latinum hodiernum

IRRORO / INRORO

Stricto sensu est rore aspergere, rore perfundere.
Latiori sensu, aut translate ut aliis placet, est madefacere, perfundere

"cubrir de rocio" o, en sentido amplio, "humedecer", "regar"

Imagen: https://es.dreamstime.com/im%C3%A1genes-de-archivo-libres-de-regal%C3%ADas-flores-cubiertas-con-roc%C3%ADo-image36148879#_

jueves, 23 de febrero de 2023

Verbum Latinum hodiernum

INTENDO: TENDER, EXTENDER

Intendere est idem quod tendere, aut valde tendere, extendere, porrigere


Puer aures adhibet animumque intendit

jueves, 9 de febrero de 2023

Verbum Latinum hodiernum

SERVITŪS, SERVITŪTIS: SERVIDUMBRE, ESCLAVITUD

Condītio servōrum, servitium, famulātus, sīve sub dominō sive sub tyrannō



martes, 7 de febrero de 2023

VISUALIZAMOS

 Así adornamos la clase con los proverbios latinos elaboradas por 4º ESO.
Ética y estética de un vistazo, ahora más que nunca.



Gracias a la alumna Belén por la bonita foto.

viernes, 27 de enero de 2023

Antígona: "Yo no nací para compartir el odio, sino el amor"

En clase de Griego I acabamos de leer el capítulo "Antígona" tomado del libro La fuente griega de Simone Weil.

Tras la experiencia de lectura compartida, buscamos un título para este post. Queríamos destacar el valor de la joven Antígona, capaz de resistirse a la ley impuesta por el Estado ante la necesidad de cumplir con una ley superior no escrita: la ley del amor a su hermano.

Nada mejor, entonces, que las propias palabras de Antígona para abrir esta entrada:

"Yo no nací para compartir el odio, sino el amor" (v. 523)

οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν

Porque ellas lo dicen todo.

Como también habla por sí misma la respuesta del inflexible Creonte:

"¡Pues bien! Vete a la tumba y ama a los muertos si tienes necesidad de amar" (v. 524-525)

κάτω νυν ἐλθοῦσ᾽, εἰ φιλητέον, φίλει κείνους


Imagen: https://cristinawilhelm.files.wordpress.com/2009/08/antigone2.jpg?w=584

viernes, 20 de enero de 2023

lunes, 16 de enero de 2023

miércoles, 21 de diciembre de 2022

"Palabra del Día" en DRAE

Tb. quiromancía, p. us.

Del lat. mediev. chiromantia, y este del gr. bizant. χειρομαντεία cheiromanteía, de χείρ, χειρός cheír, cheirós 'mano1' y -μαντεία -manteía '-mancia'.

1. f. Adivinación de lo concerniente a una persona por las rayas de sus manos.

Más información: http://ow.ly/itOZ50M5joE (al final).


viernes, 2 de diciembre de 2022

HOY

 ¡¡GRACIAS A LAS ENCANTADORAS ALUMNAS DE LATÍN Y GRIEGO DE 1º DE BACHILLERATO!!




miércoles, 26 de octubre de 2022

LAS METAMORFOSIS DE OVIDIO EN EL IES EL ESCORIAL

Los alumnos de Dibujo Artístico de 2º de Bachillerato del IES El Escorial van a realizar preciosos estudios de anatomía inspirándose en el libro Metamorfosis de Ovidio. Captar el momento de la transformación del cuerpo humano en otra cosa debe ser uno de los retos más apasionantes para un dibujante. Su profesora se ha dirigido al Departamento de Cultura Clásica para que trabajemos juntos en la gran hazaña. Nosotros, basándonos en Ovidio, les proporcionamos algunos datos sobre los personajes míticos objeto de metamorfosis y ellos se encargarán de lo demás.

Así es la información que les dirigimos:

"Aquí os pongo algunas de las historias míticas narradas por Ovidio especialmente atractivas, muy sugerentes e inspiradoras para todo tipo de artistas a lo largo de la historia del arte europeo occidental.

1. Apolo y Dafne (esta última metamorfoseada en árbol de laurel).

2. Eco y Narciso (este último metamorfosis en narciso (flor).

3. Acteón (metamorfosis en ciervo).

4. Ío (metamorfoseada por Zeus en ternera)

5. Calisto (transformada en la constelación de la osa mayor).

6. Aracne (metamorfoseada por Atenea en araña).

7. Leucótoe (transformada por el dios Helios en la planta de incienso y Clitia (terminó por convertirse en heliotropo o girasol).

8. Dedalión (transformado en gavilán por Apolo).

9. Jacinto (metamorfosis en la flor llamada jacinto).

10. Salmacis y Hermafrodito (cuerpos fusionados en una sola persona de ambos sexos).

11. Ifigenia (metamorfosis en una cierva blanca cuando iba a ser sacrificada a los dioses).

12. Cipariso (metamorfosis en ciprés).

13. Faetón (sus lágrimas se conviertieron en ámbar).

14. Procne y Filomena (transformadas das en ruiseñor y golondrina respectivamente).

15. Las Miníades, llamadas Alcátoe, Leucipe y Arsipe (metamorfoseadas por Hermes en murciélago, buho y lechuza respectivamente).

16. Andrómeda (metamorfoseada en la constelación Andrómeda).

Para completar la información podéis serviros de internet, pero yo aconsejo una página web
 (en inglés) que ofrece mayor calidad que lo que se suele encontrar en la red a primera vista:


Este link os dirige a la letra A; probad con la D para echar un vistazo a Dafne, por ejemplo, donde encontraréis una sinopsis de su historia. Las imágenes de ese link son de arte griego, pero vosotros sabéis muy bien buscar cuadros de otras épocas sobre el personaje elegido...
Para leer la historia del propio libro de Ovidio titulado Metamorfosis:

https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/metamorfosis--0/html/ (buscad antes en wikipedia, por ejemplo, en qué libro de las Metamorfosis aparece vuestro personaje).

¡Buen trabajo!"