miércoles, 24 de febrero de 2016

Esas mujeres trágicamente especiales (I): Alcestis

ALCESTIS

UNA TRAGEDIA

En la tragedia de EURÍPIDES titulada ALCESTIS se nos presenta a la pareja Alcestis-Admeto como un modelo de amor conyugal. Pero es el valor de ella lo que inspira el drama: Alcestis acepta morir en lugar de su marido. Y Heracles la rescata de la mansión del Hades más hermosa y joven que nunca.

UN CUADRO

Cuadro de PIERRE PEYRON (1744-1814): Alceste mourante. 1785. Óleo sobre lienzo. 325 cm x 325. Museo del Louvre, París.

UNA ÓPERA

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK (1714-1784). Alceste, OPERA en tres actos (París versión de 1776). Aria: "Divinités du Styx", Acto 1, escena 7. Alceste: Jessye Norman, soprano. Coro y orquesta sinfónica de la Bayerischen Rundfunks dirigida por Serge Baudo (1982).

¡Divinidades de la Estigia,
ministros de la muerte! No invocaré de nuevo
vuestra piedad cruel.
Libero a un tierno esposo de su funesta suerte, 
pero os dejo una esposa fiel.
¡Divinidades de la Estigia,
ministros de la muerte! Morir por lo que se ama,
es muy dulce esfuerzo,
una virtud natural,
por el más noble entusiasmo está animado mi corazón.
Siento una nueva fuerza,
donde mi amor me reclama voy,
por el más noble entusiasmo está animado mi corazón.
¡Divinidades de la Estigia,
ministros de la muerte! No invocaré de nuevo
vuestra piedad cruel.
(FUENTE: Griego I. 1º Bachillerato. Ed. EDITEX. 2006, pág. 232)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada